- Земля! - утомлённо воскликнул потерпевший кораблекрушение, выбираясь на берег. 
- Мясо! - обрадованно воскликнул Джек Воробей, коротающий третий день на необитаемом остраве.

- Эй, что там за грохот? 
- Капитан Воробей шкиперу Барбоссе морду бьёт! 
- За что? 
- Да морда ему не нравится! 
- А чего ж так долго? 
- А чем дольше бьет, тем больше не нравится…

Идет Джек по захолустной деревеньке, лето, жарко, - пить хочется. Смотрит, - колодец! Подбегает, заглядывает в колодец, а там темно и дна не видно. Думает: камушек брошу, - плеск услышу. Значит водичка есть, напьюсь. Находит маленький камушек, бросает и прислушивается. - Тишина. Стоит репу чешет, - может глубокий очень?- Не услышал. Надо чего-нибудь поувесистей в колодец кинуть. Посмотрел вокруг, - нет ничего тяжелого, только кусок рельса валяется. Подбегает, хватает рельс и кидает в колодец. Видит: откуда-то бежит коза и с разбегу ныряет в этот колодец. Джек обалдел, заглядывает в колодец. В этот момент к нему подбегает какая-то бабулька и начинает причитать: - доила козу, а она вдруг как рванула в сторону колодца! - Милок, а ты часом мою козочку не видел? 
- Да твоя коза, бабка,только что в колодец с разбегу сиганула!
- Не может быть! Она до колодца не дотянется! Моя коза к рельсу привязана была!

(Воспоминания молодого Джека Воробья)
Капитан привел пиратов на экскурсию на стройку пиратского города. Тут с недостроенной колокольни 
выпадает мужик, разбивается на смерть.
После экскурсии в каюте капитан решил разобрать этот случай.
- Как вы думаете, матросы, почему мужик упал? - спрашивает капитан.
Рулевой говорит:
- мужик не соблюдал технику безопасности.
- Может быть, - говорит капитан. - А ты, что думаешь, боцман.
- Может быть, мужик был пьяный, - отвечает боцман.
- Не исключено, - говорит капитан.
Тут Воробей говорит:
- Мужик ругал мою мать.
- Как это Джек, что он такого говорил, - удивляется капитан.
- Он кричал: Мужик, твою мать, не шатай лестницу.

Дикая жара, лето, полдень, плывут в шлюпке Джек и Уилл. Уилл вспоминает что где-то на корме видел недопитую бутылку с квасом, лихорадочно ищет. Не нашел. Поворачивается к Джеку : Джек! Якорь тебе в ж@пу, - ТЫ КВАС  ДОПИЛ ???
Джек возмущенно: - сам ты квасдопил!!!

Однажды в студёную осеннюю пору Альбус Дамблдор вышел из Хога и поднял голову. В небе над Хогом пролетел воробей....
- Да чтоб Джек - и здесь?! - не поверил Альбус Дамблдор.
- Да чтоб я - и пролетел?! - не поверил капитан Джек Воробей.

Вернулся Уилл из очередного плавания. Лег спать с Элизабет. Вдруг она говорит:
- Милый, мне кажется, что ты мне там с кем-то изменял!
- Ну перестань! Что ты такое говоришь? С чего это ты взяла?!
- Ну как же... я все-таки Лиза... А ты меня уже два раза Джеком назвал...

Джек и Уилл на необитаемом острове. Наплели веревок из шерсти... со спины... Ловят рыбу. Вдруг Джек поскакивает, подсекает... Смотрит, а там - русалка! Джек посмотрел на нее, да и отпустил обратно в синее море.
Уилл (в гневе): Зачем?????
Джек (меланхолично): А как??????

Элизабет возвращается домой после приключений на 'Черной Жемчужине' и говорит отцу:
- Пап... меня изнасиловали...
- Иди, доча, на кухню и сьешь лимон... - (бесстрастным тоном)
- Пап, да ты что, не понял?! Меня изнасиловали! Всей командой! И причем тут лимон?!
- Доча... у тебя лицо слишком довольное...

Пираты ворвались в губернаторский дом. Губернатор Суон кричит:
- Берите все! Все что хотите! Только дочку не трогайте!
Лиза: - Ну нет, папа! Налет так налет! Не мешай...

Джек пытается 'привлечь внимание' красотки Элизабет:
- Девушка! Разрешите предложить вам отправиться в морское путешествие!
- Какая я тебе девушка?! Я уже два раза была в морских путешествиях!

Капитан Джек Воробей. Из опыта:
'Лучше поздно, чем не туда'.

Папа спрашивает Элизабет:
- Ты что плачешь? Уилл тебе изменил?
- Если бы только Уилл...

Небезызвестный кузнец, весь в ужасе и в слезах, врывается в пункт охраны порядка.
- Мне сказали, кто-то обнаружил бездыханное тело капитана Джека без признаков жизни?! Что с ним, куда его дели?!
Норрингтон:
- Как обычно: сначала в морг, потом в вытрезвитель.

Джек в таверне:
-Кружку рома и чашку кофе!
Через полчаса:
-Кружку рома и чашку кофе!
Ещё через полчаса:
-Кружку рома и…. стакан бренди! Меня от этого кофе сильно шатает.

Обкуренный Джек сидит в каюте. Стук в дверь. Подошел
к двери спрашивает:
- Кто там?
- Откройте, гвардейцы!
- А что надо?
- Поговорить!
- А вас сколько?
- Двое.
- Вот и поговорите!

На съемках «Пиратов Карибского моря»:
- А сейчас, мистер Депп, вы должны прыгнуть со скалы в море!
- Да? А если я разобьюсь и погибну???
- Ничего страшного… это заключительный эпизод фильма!